MacOSX に標準添付の Dictionary が使える件

今まで，non-native 向けの英英辞典として，よくロングマンを薦められてきたが，私には，この辞書，何がいいのか分からなかった。この辞書は表現や説明に使われる単語が，平易である点が良いとされているが，裏を返すと

• 平易な英語の説明を読んでも，表現力その他，あまりためにはならない。
• 説明語彙が少ないので，本当に的確な言葉の定義になっているのか，怪しい。

という側面があるからだ。

そこで，MacOSX にオマケで憑いてくる Dictionary.app を使い始めた。中身は Oxford の英英辞典っぽい。Dashboard は常時 OFF にしてあるので，アプリの方を使っている。お勧めのポイントは

• 説明がそこそこ難しい（ので，さらに検索しないと意味が掴めない → 語彙が自然に広がる）
• 類義語辞典の結果も同時に表示される（→ 語彙が自然に広がる）
• Mac に標準で入っている
• 履歴が残る
• 単語をダブルクリックすることで，その単語にジャンプできる
• Google Suggest っぽく候補を出してくれる（派生語の検索にも使える）
• リッチテキストで表示が fancy

などなど。たとえば，spooky って単語を検索してみると

となる。おいおい，sinister ってなんだよ，と思ったらその単語をダブルクリックすれば良い。で，重要な単語は，そのままコピペして TextEdit をつかって RTF で保存しておく。すると，↓のような，なかなか fancy な単語帳が作成できる。

と，こんな感じ。灯台下暗し